-
1 holiday salute
-
2 salute
səˈlu:t
1. сущ.
1) а) приветствие (любая его форма - поклон, рукопожатие, поцелуй и т. п.) б) воен. отдание чести to return a salute ≈ отдавать честь to take a salute ≈ отвечать на воинское приветствие;
принимать парад;
принимать рапорт почетного караула
2) салют( праздничная пальба из орудий или ружей) to fire, give a salute ≈ давать салют The president was given a 21-gun salute. ≈ Президента встречали салютом из 21 ствола. smart, snappy salute ≈ радостный, праздничный салют military salute ≈ военный салют naval salute ≈ военно-морской салют nineteen-gun salute ≈ салют из 19 стволов rifle salute ≈ ружейный салют royal salute ≈ королевский салют
3) уст.;
шутл. поцелуй
2. гл.
1) а) здороваться, приветствовать( рукопожатием, поклоном и т. п.) He saluted his new wife with a gentle kiss. ≈ Он приветствовал свою новую жену нежным поцелуем. Syn: welcome б) воен. отдавать честь All soldiers must salute with the right hand. ≈ Все солдаты должны отдавать честь правой рукой. ∙ Syn: greet
2) салютовать, устраивать праздничный салют The Queen's birthday was saluted with twenty-one guns. ≈ Двадцать один орудийный залп был произведен в честь Дня рождения королевы.
3) уст. целовать
4) книж. долетать до уха;
представать перед взглядом (т. е. как-л. воздействовать на органы чувств) his mutilated face saluted us ≈ нашим взорам предстало его изуродованное лицо Syn: greet дружеское приветствие( поклон, рукопожатие, поцелуй и т. п.) - *! (разговорное) привет! - parting * прощальное приветствие - to give a * to smb. приветствовать кого-л., поздороваться с кем-л. - to raise one's hand in *, /by way of */ поднять руку в знак приветствия (военное) воинское приветствие, отдание чести - * of /to/ the colour(s) отдание чести знамени - to take the * отвечать на воинское приветствие;
принимать рапорт почетного караула - to stand at( the) * принимать строевую стойку для отдания чести - to render a * отдавать честь;
салютовать - to acknowledge a * отвечать на отдание чести салют, приветствие (фехтование) салют - royal * салют из двадцати одного орудия - international * салют наций (21 выстрел) - to fire a * давать залп, производить салют приветствовать, здороваться - I * you! приветствую вас! - to * courteously здороваться вежливо - to * smb. with a smile приветствовать кого-л. улыбкой - they *d each other with a frigid bow при встрече они обменялись холодными поклонами - they *d each other by raising their hats они сняли шляпы в знак приветствия (военное) отдавать честь, приветствовать - to * with the sword отдавать честь шашкой - to * one's superior officers отдавать честь старшим по чину офицерам салютовать, приветствовать (фехтование) салютовать - to * with twenty one guns дать салют из двадцати одного орудия встречать, принимать ( кого-л.) - to * smb. with a smile встречать кого-л. улыбкой - to * smb. with cheers встречать кого-л. аплодисментами - to * the enemy with a volley встретить врага залпом( книжное) доноситься, долетать ( до слуха) ;
представать (перед взглядом) ;
воздействовать на органы чувств - the first object that *s the eye первое, что бросается в глаза - our ears were *d by hostile shouts до нашего слуха донеслись враждебные выкрики - a gloomy view *d us перед нами предстала мрачная картина salute встречать;
представать (перед взглядом) ;
a gloomy view saluted us нам представилось мрачное зрелище salute встречать;
представать (перед взглядом) ;
a gloomy view saluted us нам представилось мрачное зрелище ~ воен. отдавать честь ~ воен. отдание чести ~ уст., шутл. поцелуй ~ приветствие ~ приветствовать, здороваться ~ салют ~ салютовать ~ уст. целовать -
3 salute
[sə'luːt] 1. гл.1)а) здороваться, приветствовать (рукопожатием, поклоном и т. п.)He saluted his wife with a gentle kiss. — Он приветствовал свою жену нежным поцелуем.
Syn:б) воен. отдавать честьAll soldiers must salute with the right hand. — Все солдаты должны отдавать честь правой рукой.
Syn:greet Iв) выражать похвалу, одобрение, расположение2) салютовать, устраивать праздничный салютThe Queen's birthday was saluted with twenty-one guns. — В честь дня рождения королевы был произведён двадцать один орудийный залп.
3) книжн. долетать до слуха; представать перед взглядомHis mutilated face saluted us. — Нашим взорам предстало его изуродованное лицо.
Syn:greet I2. сущ.1)а) приветствие (поклон, рукопожатие, поцелуй)Syn:б) воен. отдание честиto take a salute — отвечать на воинское приветствие; принимать рапорт почётного караула
в) проявление расположения, уваженияThe awards were described as an American salute to British courage. — Об этих наградах говорили, что вручая их, американский народ отдавал дань уважения мужеству британцев.
to fire / give a salute — давать салют
The president was given a 21-gun salute. — Президента встречали салютом из 21 орудия.
Syn: -
4 salute
1. noun1) приветствие2) салют3) mil. отдание чести4) obsolete joc. поцелуй2. verb1) приветствовать, здороваться2) салютовать3) mil. отдавать честь4) obsolete целовать5) встречать; представать (перед взглядом); a gloomy view saluted us нам представилось мрачное зрелищеSyn:greet* * *1 (n) приветствие; салют2 (v) приветствовать; салютовать* * ** * *[sa·lute || sə'luːt] n. приветствие, отдание чести, салют, поцелуй v. приветствовать, здороваться; отдавать честь, салютовать, целовать* * *приветствиеприветствияприветствоватьсалют* * *1. сущ. 1) а) приветствие б) воен. отдание чести в) проявление расположения 2) салют 2. гл. 1) а) здороваться, приветствовать б) воен. отдавать честь в) выражать похвалу 2) салютовать, устраивать праздничный салют 3) книжн. долетать до уха; представать перед взглядом -
5 salute
[sə`luːt]приветствиеотдание честипроявление расположения, уважениясалютздороваться, приветствоватьотдавать честьвыражать похвалу, одобрение, расположениесалютовать, устраивать праздничный салютдолетать до уха; представать перед взглядомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > salute
-
6 holiday salute
Общая лексика: праздничный салют -
7 salute in celebration of ...
Общая лексика: праздничный салютУниверсальный англо-русский словарь > salute in celebration of ...
См. также в других словарях:
Праздничный салют — на Красной площади У этого термина существуют и другие значения, см. салют. Салют праздничный государственное мероприятие по особо т … Википедия
Салют — (от фр. salut «приветствие»): Римский салют жест приветствия. Пионерский салют приветствие пионеров СССР. Артиллерийский салют большая торжественная стрельба холостыми зарядами из артиллерийских орудий и/или стрелкового… … Википедия
Салют, Израиль! — ежегодный праздничный парад в Нью Йорке в поддержку Государства Израиль. В 2011 году выразить свою солидарность с еврейским народом, в поддержку мира, единства и благополучия страны Израиля, на улицы Нью Йорка вышло 500 тысяч человек. Проходит… … Википедия
салют — 1. САЛЮТ, а; м. [франц. salut] 1. Праздничный фейерверк. Дать с. в честь возвращения городу его имени. Произвести с. тридцатью артиллерийскими залпами. Победный с. Первомайский с. Гремит с. 2. Военное приветствие или отдание почестей (выстрелами … Энциклопедический словарь
салют — Громовой, гулкий, ликующий, победный, праздничный, прощальный, радостный, торжественный, траурный, триумфальный. Артиллерийский, морской, обменный, орудийный, пушечный, ружейный и т. п. Словарь эпитетов русского языка. 2006 … Словарь эпитетов
салют — I а; м. (франц. salut) 1) Праздничный фейерверк. Дать салю/т в честь возвращения городу его имени. Произвести салю/т тридцатью артиллерийскими залпами. Победный салю/т. Первомайский салю/т. Гремит салю/т. 2) Военное приветствие и … Словарь многих выражений
праздничный — ая, ое; чен, чна, чно. 1. к Праздник. П ые даты. П ые дни. П ое время. П ое утро. П. концерт. П. салют. П. ужин. П. номер газеты. П ое шествие. П ое гуляние. П ые поздравления. П ые приветствия. 2. Нарядный, красивый, не будничный. П ое платье. П … Энциклопедический словарь
праздничный — ая, ое; чен, чна, чно. см. тж. праздничность, по праздничному 1) к праздник П ые даты. П ые дни. П ое время … Словарь многих выражений
День Победы — Запрос «День Победы » перенаправляется сюда; см. также другие значения. День Победы Фотокомпозиция Е. А. Халдея «Знамя Победы над Рейхстагом» Тип Военный Официально День Победы Значение Праздник … Википедия
пра́здничный — ая, ое; чен, чна, чно. 1. только полн. ф. прил. к праздник. И, отмечая праздничные даты Октябрь и Май и каждый день большой, К своей Москве, как в дни боев когда то, Издалека летим мы всей душой. Лебедев Кумач, Два слова. Обычно Доронины вместе… … Малый академический словарь
Хроника Великой Отечественной войны/Январь 1944 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия